Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
55.
RSA prime %s missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Primo RSA %s em falta ou não tem i tamanha %d bits
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by José Paulo Matafome Oleiro
primo %s de RSA ausente ou não tem o tamanho de %d bits
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
90.
male
(no translation yet)
Suggestions:
homem
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Mykas0
masculino
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Luis
homens
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Luis
Located in g10/card-util.c:512
91.
female
(no translation yet)
Suggestions:
mulher
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Mykas0
feminino
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Luis
mulheres
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Luis
Located in g10/card-util.c:513
111.
Error: invalid length of preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erro: comprimento inválido da string de opções.
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Mykas0
Erro: comprimento inválido da string de preferência.
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/card-util.c:1013
112.
Error: invalid characters in preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erro: caracteres inválidos na string de opções.
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Mykas0
Erro: caracteres inválidos na string de preferência.
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/card-util.c:1022
194.
unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
impossível utilizar a cifra IDEA para todas as chaves para que está a cifrar.
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Pedro Morais
Located in g10/encode.c:506
266.
use canonical text mode
(no translation yet)
Suggestions:
usar modo de texto canônico
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Pedro Morais
usar modo de texto canónico
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/gpg.c:466
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: glide.