Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 1297 results First • • • Last
31.
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O PIN para CHV%d é demasiado curto; o tamanho mínimo é %d
Translated and reviewed by glide
Suggestions:
O PIN para CHV%d é muito curto; o comprimento mínimo é %d
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
32.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A verificação CHV%d falhou: %s
Translated and reviewed by glide
Suggestions:
verificar CHV%d falhou: %s
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
33.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro ao receber o estado CHV do cartão
Translated and reviewed by glide
Suggestions:
erro ao obter o status CHV do cartão
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
34.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o cartão está bloqueado permanentemente!
Translated and reviewed by glide
Suggestions:
cartão está permanentemente bloqueado!
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
35.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Restam %d tentativa(s) do PIN de administração antes do cartão ser permanentemente bloqueado
Translated and reviewed by glide
Located in g10/app-openpgp.c:1662
36.
|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]
 
TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
the start of the string.  Use %%0A to force a linefeed.
(no translation yet)
Suggestions:
|A|Por favor digite o PIN%%0A de administrador [tentativas restantes: %d]
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by IvoGuerreiro
Located in g10/app-openpgp.c:1669
37.
|A|Please enter the Admin PIN
(no translation yet)
Suggestions:
||Por favor, insira o PIN de Administrador
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by IvoGuerreiro
|A|Introduza o PIN do Admin
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1673
38.
access to admin commands is not configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o acesso aos comandos de administração não está configurado
Translated and reviewed by glide
Suggestions:
o acesso aos comandos admin não está configurado
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:1694
39.
Reset Code not or not anymore available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Código para reset não ou não mais disponível
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by IvoGuerreiro
Código de Reset não disponível ou não está mais disponível
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:2022 g10/card-util.c:108
40.
||Please enter the Reset Code for the card
(no translation yet)
Suggestions:
||Por favor, insira o código de reset para o cartão
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by IvoGuerreiro
||Introduza o Código de Reset do cartão
Portuguese gnupg in Ubuntu Disco package "gnupg" by Daniel Cerqueira
Located in g10/app-openpgp.c:2028
31 → 40 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: glide.