|
|
194.
|
|
|
unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossível utilizar a cifra IDEA para todas as chaves para que está a cifrar.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:506
|
|
|
195.
|
|
|
WARNING: forcing symmetric cipher %s ( %d) violates recipient preferences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: forçar a cifra simétrica %s ( %d) viola as preferências do destinatário
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
ao forçar a cifra simétrica %s ( %d) viola as preferências do destinatário
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:516
|
|
|
196.
|
|
|
WARNING: forcing compression algorithm %s ( %d) violates recipient preferences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: forçar o algoritmo de compressão %s ( %d) viola as preferências do recipiente
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
ao forçar o algoritmo de compressão %s ( %d) viola as preferências do destinatário
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
|
|
|
197.
|
|
|
forcing symmetric cipher %s ( %d) violates recipient preferences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ao forçar a cifra simétrica %s ( %d) viola as preferências do destinatário
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:699
|
|
|
198.
|
|
|
you may not use %s while in %s mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:769 g10/pkclist.c:805 g10/pkclist.c:853
|
|
|
199.
|
|
|
%s/ %s encrypted for: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s/ %s cifrado para: " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:796
|
|
|
200.
|
|
|
%s encrypted data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dados cifrados com %s
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/encr-data.c:89 g10/mainproc.c:296
|
|
|
201.
|
|
|
encrypted with unknown algorithm %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cifrado com algoritmo desconhecido %d
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/encr-data.c:91 g10/mainproc.c:300
|
|
|
202.
|
|
|
WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: A mensagem foi cifrada com uma chave fraca na cifragem simétrica.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/encr-data.c:115
|
|
|
203.
|
|
|
problem handling encrypted packet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
problema ao tratar pacote cifrado
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/encr-data.c:126
|
