|
919.
|
|
|
encrypted with %s key, ID %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zaszyfrowano kluczem %s , o idetyfikatorze %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
zaszyfrowano kluczem %s o numerze %s
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:490
|
|
920.
|
|
|
public key decryption failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd odszyfrowywania kluczem publicznym: %s
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:505
|
|
921.
|
|
|
encrypted with %lu passphrases
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zaszyfrowane za pomocą %lu haseł
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:526
|
|
922.
|
|
|
encrypted with 1 passphrase
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zaszyfrowane jednym hasłem
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:528
|
|
923.
|
|
|
assuming %s encrypted data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
przyjmując że dane zostały zaszyfrowane za pomocą %s
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
|
|
924.
|
|
|
IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
szyfr IDEA nie jest dostępny, próba użycia %s zamiast niego
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:567
|
|
925.
|
|
|
decryption okay
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
odszyfrowanie poprawne
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:599
|
|
926.
|
|
|
WARNING: message was not integrity protected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OSTRZEŻENIE: wiadomość nie była zabezpieczona przed manipulacją
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:603
|
|
927.
|
|
|
WARNING: encrypted message has been manipulated!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OSTRZEŻENIE: zaszyfrowana wiadomość była manipulowana!
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:616
|
|
928.
|
|
|
decryption failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd odszyfrowywania: %s
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:622
|