Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
918 → 927 of 1297 results First • • • Last
918.
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,,%s''
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/mainproc.c:486 g10/pkclist.c:220
919.
encrypted with %s key, ID %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zaszyfrowano kluczem %s, o idetyfikatorze %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
zaszyfrowano kluczem %s o numerze %s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/mainproc.c:490
920.
public key decryption failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd odszyfrowywania kluczem publicznym: %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/mainproc.c:505
921.
encrypted with %lu passphrases
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zaszyfrowane za pomocą %lu haseł
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/mainproc.c:526
922.
encrypted with 1 passphrase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zaszyfrowane jednym hasłem
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/mainproc.c:528
923.
assuming %s encrypted data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
przyjmując że dane zostały zaszyfrowane za pomocą %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
924.
IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
szyfr IDEA nie jest dostępny, próba użycia %s zamiast niego
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/mainproc.c:567
925.
decryption okay
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
odszyfrowanie poprawne
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/mainproc.c:599
926.
WARNING: message was not integrity protected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSTRZEŻENIE: wiadomość nie była zabezpieczona przed manipulacją
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/mainproc.c:603
927.
WARNING: encrypted message has been manipulated!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSTRZEŻENIE: zaszyfrowana wiadomość była manipulowana!
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/mainproc.c:616
918 → 927 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.