Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1002 → 1011 of 1297 results First • • • Last
1002.
You need a passphrase to unlock the secret key for
user: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Musisz podać hasło aby odbezpieczyć klucz prywatny dla
dla użytkownika: "%s"
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
Musisz podać hasło aby odbezpieczyć klucz tajny
użytkownika ,,%s''
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/passphrase.c:895
1003.
%u-bit %s key, ID %s, created %s
długość %u bitów, typ %s, identyfikator %s, stworzony %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
długość %u bitów, typ %s, numer %s, stworzony %s
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/passphrase.c:901
1004.
(subkey on main key ID %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(podklucz na kluczu głównym %s)
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/passphrase.c:910
1005.
Repeat passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Powtórz hasło:
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/passphrase.c:987
1006.

Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.
Remember that the image is stored within your public key. If you use a
very large picture, your key will become very large as well!
Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Wybierz zdjęcie które chcesz dołączyć do swojego klucza jako identyfikator.
Musi to być plik w formacie JPEG. Zostanie on zapisany w Twoim kluczu
publicznym. Jeśli będzie duży, powiększy to także rozmiar Twojego klucza!
Dobry rozmiar to około 240 na 288 pikseli.
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/photoid.c:72
1007.
Enter JPEG filename for photo ID:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nazwa pliku ze zdjęciem w formacie JPEG:
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/photoid.c:94
1008.
unable to open JPEG file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można otworzyć pliku JPEG ,,%s'': %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/photoid.c:115
1009.
This JPEG is really large (%d bytes) !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bardzo duży plik JPEG (%d bajtów)!
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/photoid.c:126
1010.
Are you sure you want to use it? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Czy na pewno chcesz go użyć? (t/N)
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/photoid.c:128
1011.
`%s' is not a JPEG file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' nie jest plikiem JPEG
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
,,%s'' nie jest plikiem JPEG
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/photoid.c:145
1002 → 1011 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.