|
895.
|
|
|
no keyserver action!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
brak akcji serwera kluczy!
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
brak polecenia dla serwera kluczy!
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
|
|
897.
|
|
|
keyserver did not send VERSION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
serwer kluczy nie wysłał WERSJI
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
serwer kluczy nie wysłał VERSION
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1481
|
|
902.
|
|
|
action ` %s ' not supported with keyserver scheme ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
akcja ` %s ' nie wspierana ze schematem serwera kluczy ` %s '
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
nie można zrobić ,, %s '' przy połączeniu protokołem ,, %s ''
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1566
|
|
917.
|
|
|
encrypted with %u -bit %s key, ID %s , created %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zaszyfrowano %u -bitowym kluczem %s , identyfikator %s , stworzonym %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
zaszyfrowano %u -bitowym kluczem %s , numer %s , stworzonym %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:482
|
|
919.
|
|
|
encrypted with %s key, ID %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zaszyfrowano kluczem %s , o idetyfikatorze %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
zaszyfrowano kluczem %s o numerze %s
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:490
|
|
996.
|
|
|
You need a passphrase to unlock the secret key for user:
" %.*s "
%u -bit %s key, ID %s , created %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Musisz podać hasło, aby odbezpieczyć klucz prywatny dla użytkownika:
" %.*s "
%u -bitów klucza %s , identyfikator %s , stworzony %s %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
Musisz podać hasło aby odbezpieczyć klucz tajny użytkownika:
,, %.*s ''.
Klucz o długości %u bitów, typ %s , numer %s , stworzony %s %s
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:546
|
|
1002.
|
|
|
You need a passphrase to unlock the secret key for
user: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Musisz podać hasło aby odbezpieczyć klucz prywatny dla
dla użytkownika: " %s "
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
Musisz podać hasło aby odbezpieczyć klucz tajny
użytkownika ,, %s ''
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:895
|
|
1003.
|
|
|
%u -bit %s key, ID %s , created %s
|
|
|
|
długość %u bitów, typ %s , identyfikator %s , stworzony %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
długość %u bitów, typ %s , numer %s , stworzony %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:901
|
|
1197.
|
|
|
10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed
|
|
|
|
10 tłumaczy widzi trustdb.c:uid_trust_string_fixed
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
17
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:524
|