Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
201 → 210 of 219 results First • • • Last
872.
%lu keys cached (%lu signatures)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu kluczy zebranych (%lu podpisów)
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
%lu kluczy zbuforowano (%lu podpisów)
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyring.c:1460
881.
WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UWAGA: opcja serwera kluczy `%s' nie jest używana na tej platformie.
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
OSTRZEŻENIE: opcja serwera ,,%s'' nie działa na tym systemie
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:149
882.
disabled
wyłączony
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
wyłączone
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:532
883.
Enter number(s), N)ext, or Q)uit >
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Podaj numer(y), N)astępy, lub Q) zamknij >
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
Podaj numer opcji, (N)Dalej lub (Q)Wyjście >
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/keyserver.c:733
884.
invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
niepoprawny protokół serwera kluczy (us %d!=handler %d)
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
niepoprawny protokół dostępu do serwera kluczy (nasz %d != %d modułu)
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
885.
key "%s" not found on keyserver
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klucz "%s" nie został odnaleziony na serwerze kluczy
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
brak klucza ,,%s'' w serwerze
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:915
891.
sending key %s to %s server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wysyłanie klucza %s na %s serwera %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
wysyłanie klucza %s do serwera %s %s
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:1367
892.
sending key %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wysyłanie klucza %s na %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
wysyłanie klucza %s do %s"
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:1371
893.
searching for "%s" from %s server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
szukanie "%s" od %s serwera %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
zapytanie o ,,%s'' w serwerze %s %s
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/keyserver.c:1414
894.
searching for "%s" from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
szukanie "%s" od %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
zapytanie o ,,%s'' w %s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/keyserver.c:1417
201 → 210 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.