Ubuntu
gnupg package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
21 → 30 of 1297 results First • • • Last
21.
failed to store the creation date: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klarte ikke å lagre opprettelsesdato: %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å lagre opprettelsesdatoen: %s
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/app-openpgp.c:710
22.
reading public key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lesing av offentlig nøkkel mislyktes: %s
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/app-openpgp.c:1149
23.
response does not contain the public key data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
respons inneholder ikke offentlig nøkkeldata
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
respons inneholder ikke data om offentlig nøkkel
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/app-openpgp.c:1157 g10/app-openpgp.c:2875
24.
response does not contain the RSA modulus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
respons inneholder ikke RSA-modulus
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:2883
25.
response does not contain the RSA public exponent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
respons inneholder ikke offentlig RSA-eksponent
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
respons inneholder ikke den offentlige RSA-eksponenten
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/app-openpgp.c:1174 g10/app-openpgp.c:2893
26.
using default PIN as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bruker forvalgt PIN som %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in g10/app-openpgp.c:1494
27.
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klarte ikke å bruke forvalgt PIN som %s: %s. Lar være å bruke forvalgt PIN senere
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/app-openpgp.c:1501
28.
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
||Skriv inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/app-openpgp.c:1516
29.
||Please enter the PIN
||Skriv inn PIN-kode
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
30.
PIN callback returned error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PIN-callback returnerte en feil: %s
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722 g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
21 → 30 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tor Harald Thorland, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.