Ubuntu
gnupg package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1291 → 1297 of 1297 results First • • Next • Last
1291.
cancel|cancel
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
cancel|cancel
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in util/miscutil.c:459
1292.
oO
oO
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in util/miscutil.c:460
1293.
cC
cC
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in util/miscutil.c:461
1294.
WARNING: using insecure memory!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: bruker usikkert minne.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ADVARSEL: bruker usikkert minne!
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/secmem.c:96
1295.
please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for mer informasjon
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
vennligst se http://www.gnupg.org/documentation/faq.html for mere informasjon
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/secmem.c:97
1296.
operation is not possible without initialized secure memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
handlinga kan ikke utføres uten sikkert minne
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
operasjonen er ikke mulig uten initialisert sikkert minne
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/secmem.c:359
1297.
(you may have used the wrong program for this task)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(du kan ha brukt feil program til denne oppgaven)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
(du kan ha brukt feil program for denne oppgaven)
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/secmem.c:360
1291 → 1297 of 1297 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tor Harald Thorland, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.