Ubuntu
gnupg package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
491 → 500 of 503 results First • • • Last
1254.
trust database error
feil med tillitsdatabase
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
feil med tillitsdatabasen
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/errors.c:82
1259.
malformed user id
feilformatert bruker-ID
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
vansired brukerid
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/errors.c:87
1260.
file close error
feil under lukking av fil
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
feil ved lukking av fil
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/errors.c:88
1261.
file rename error
feil under fil-navnebytte
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
feil ved omdøping av fil
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/errors.c:89
1262.
file delete error
feil under sletting av fil
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
feil ved sletting av fil
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/errors.c:90
1265.
unusable pubkey algorithm
ubrukelig algoritme for off. nøkkel
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
ubrukelig pubkey algoritme
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/errors.c:93
1276.
keyserver error
feil på nøkkeltjener
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
feil med nøkkelserver
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/errors.c:106
1282.
... this is a bug (%s:%d:%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
… dette er en feil (%s:%d:%s)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
... dette er en feil (%s:%d:%s)
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/logger.c:249
1283.
you found a bug ... (%s:%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du fant en feil … (%s:%d)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
du fant en feil ... (%s:%d)
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/logger.c:255
1294.
WARNING: using insecure memory!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: bruker usikkert minne.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ADVARSEL: bruker usikkert minne!
Suggested by Trond Endrestøl
Located in util/secmem.c:96
491 → 500 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tor Harald Thorland, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.