Ubuntu
gnupg package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
951 → 960 of 1297 results First • • • Last
951.
WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/mainproc.c:1981
952.
Can't check signature: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
署名を検査できません: %s
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/mainproc.c:1945
953.
not a detached signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
分離署名でありません
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
954.
WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 多重署名の検出。最初のものだけ検査します。
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/mainproc.c:2057
955.
standalone signature of class 0x%02x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
クラス0x%02xの独立署名
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/mainproc.c:2065
956.
old style (PGP 2.x) signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
古い形式 (PGP 2.x) の署名
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/mainproc.c:2122
957.
invalid root packet detected in proc_tree()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
proc_tree() の中に無効なルート・パケットを検出しました
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/mainproc.c:2132
958.
can't disable core dumps: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
コア・ダンプを使用禁止にできません: %s
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/misc.c:124
959.
fstat of `%s' failed in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
「%s」のfstatが%sで失敗しました: %s
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
960.
fstat(%d) failed in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fstat(%d)が%sで失敗しました: %s
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/misc.c:209
951 → 960 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, IIDA Yosiaki, KIKUCHI Hidekazu, Kazuhiro NISHIYAMA, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.