Ubuntu
gnupg package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
860 → 869 of 1297 results First • • • Last
860.
Subkey fingerprint:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
副鍵の指紋:
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keylist.c:1520
861.
Primary key fingerprint:
 
TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
* fingerprint data is properly aligned with the user ID
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
主鍵の指紋:
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keylist.c:1527
862.
Subkey fingerprint:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
副鍵の指紋:
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keylist.c:1529
863.
Key fingerprint =
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
指紋 =
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keylist.c:1533 g10/keylist.c:1537
864.
Card serial no. =
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
カードの通番 =
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keylist.c:1604
865.
renaming `%s' to `%s' failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
「%s」から「%s」への移動に失敗: %s
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keyring.c:1256
866.
WARNING: 2 files with confidential information exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 信用情報をもった2つのファイルが存在します。
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keyring.c:1286
867.
%s is the unchanged one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sは変更のない方です
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keyring.c:1287
868.
%s is the new one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sは新しい方です
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keyring.c:1288
869.
Please fix this possible security flaw
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
この潜在的な安全上の欠陥を修正してください
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/keyring.c:1289
860 → 869 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, IIDA Yosiaki, KIKUCHI Hidekazu, Kazuhiro NISHIYAMA, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.