Ubuntu
gnupg package

Browsing Indonesian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 512 results First • Previous • • Last
4.
can't lock `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat mengunci '%s': %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
tidak dapat membuka `%s'
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
8.
`%s' is not a regular file - ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' bukan berkas reguler - diabaikan
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
'%s' bukan file reguler - diabaikan
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in cipher/random.c:477
9.
note: random_seed file is empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
catatan: berkas random_seed kosong
Translated by Ammar WK
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
catatan: file random_seed kosong
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in cipher/random.c:482
10.
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
peringatan: ukuran berkas random_seed tidak valid - tidak dipakai
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
peringatan: ukuran file random_seed tidak valid - tidak dipakai
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in cipher/random.c:488
12.
note: random_seed file not updated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
catatan: berkas random_seed tidak diupdate
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
catatan: file random_seed tidak diupdate
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in cipher/random.c:534
13.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat membuat `%s': %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
tidak dapat membuat %s: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016 g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527 g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102 g10/tdbio.c:535
16.
WARNING: using insecure random number generator!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PERINGATAN: menggunakan pembuat nomer acak yang tidak aman!!
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
PERINGATAN: menggunakan random number generator yang tidak aman!!
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in cipher/random.c:857
20.
failed to store the fingerprint: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gagal menyimpan sidik jari: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
gagal inisialisasi TrustDB: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:697
21.
failed to store the creation date: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gagal menyimpan tanggal pembuatan: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
gagal membuat kembali cache keyring: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:710
32.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pembuktian CHV%d gagal; %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
Pengiriman keyserver gagal: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
1 → 10 of 512 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar WK, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Tedi Heriyanto.