Ubuntu
gnupg package

Browsing Finnish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1149 → 1158 of 1297 results First • • • Last
1149.
# List of assigned trustvalues, created %s
# (Use "gpg --import-ownertrust" to restore them)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Luettelo annetuista luottamusarvoista, luotu %s
# (Käytä "gpg --import-ownertrust" palauttaaksesi ne)
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
# Luettelo annettuista luottamusarvoista, luotu %s
# (Käytä "gpg --import-ownertrust" palauttaaksesi ne)
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/tdbdump.c:103
1150.
error in `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/tdbdump.c:158 g10/tdbdump.c:166 g10/tdbdump.c:171 g10/tdbdump.c:176
1151.
line too long
(no translation yet)
Located in g10/tdbdump.c:158
1152.
colon missing
(no translation yet)
Located in g10/tdbdump.c:166
1153.
invalid fingerprint
(no translation yet)
Located in g10/tdbdump.c:172
1154.
ownertrust value missing
(no translation yet)
Located in g10/tdbdump.c:177
1155.
error finding trust record in `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
virhe etsittäessä luottamustietuetta: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/tdbdump.c:213
1156.
read error in `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
lukuvirhe: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/tdbdump.c:217
1157.
trustdb: sync failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
trustdb: synkronointi epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in g10/tdbdump.c:226 g10/trustdb.c:379
1158.
can't create lock for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
tiedostoa "%s" ei voi luoda: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
1149 → 1158 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Elmo, Heidi Mattila, Jussi Aalto, Kari, Marko Kervinen, Matti Viljanen, Mikko Saarinen, Sakari Vaelma, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Veeti Paananen.