Ubuntu
gnupg package

Browsing Finnish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
21 → 30 of 193 results First • • • Last
92.
unspecified
ei määritelty
Translated and reviewed by Elias Julkunen
In upstream:
Ei eriteltyä syytä
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/card-util.c:513
93.
not forced
ei pakotettu
Translated and reviewed by Elias Julkunen
In upstream:
ei käsitelty
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/card-util.c:540
101.
URL to retrieve public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Julkisen avaimen URL:
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
In upstream:
ei vastaavaa julkista avainta: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/card-util.c:693
110.
Language preferences:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kieliasetukset:
Translated and reviewed by Elias Julkunen
In upstream:
päivitä valinnat
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/card-util.c:1005
111.
Error: invalid length of preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe: asetusmerkkijonon pituus on virheellinen.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
In upstream:
Valinnassa on luvaton merkki
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/card-util.c:1013
112.
Error: invalid characters in preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe: asetusmerkkijonossa on kiellettyjä merkkejä.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
In upstream:
Valinnassa on luvaton merkki
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/card-util.c:1022
114.
Error: invalid response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe: vääräntyyppinen vastaus.
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
In upstream:
virhe: sormenjälki on väärä
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/card-util.c:1058
115.
CA fingerprint:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CA-sormenjälki:
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
In upstream:
näytä sormenjälki
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/card-util.c:1080
116.
Error: invalid formatted fingerprint.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe: väärin muodostettu sormenjälki.
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
In upstream:
virhe: sormenjälki on väärä
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/card-util.c:1103
117.
key operation not possible: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avaintoimenpide ei ole mahdollinen: %s
Translated and reviewed by Elias Julkunen
In upstream:
Avaimen luonti epäonnistui: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/card-util.c:1153
21 → 30 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Elmo, Heidi Mattila, Jussi Aalto, Kari, Marko Kervinen, Matti Viljanen, Mikko Saarinen, Sakari Vaelma, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Veeti Paananen.