|
42.
|
|
|
|RN|New Reset Code
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2060
|
|
43.
|
|
|
|AN|New Admin PIN
|
|
|
|
|AN|Nova administranto-PIN
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
44.
|
|
|
|N|New PIN
|
|
|
|
|N|Nova PIN
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
45.
|
|
|
error getting new PIN: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eraro dum kreado de PIN: %s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
In upstream: |
|
eraro dum kreado de pasfrazo: %s
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2065
|
|
46.
|
|
|
error reading application data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eraro dum legado de aplikdatumojn
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
In upstream: |
|
eraro dum legado de ŝlosilbloko: %s
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
|
|
47.
|
|
|
error reading fingerprint DO
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eraro dum legado de fingromarkan DO
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
Reviewed by
Eliovir
|
In upstream: |
|
%s: eraro dum legado de libera registro: %s
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
|
|
48.
|
|
|
key already exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ŝlosilo jam ekzistas
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
In upstream: |
|
'%s' jam densigita
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2187
|
|
49.
|
|
|
existing key will be replaced
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ekzistanta ŝlosilo estos substituata
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2191
|
|
50.
|
|
|
generating new key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
generante novan ŝlosilon
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
In upstream: |
|
krei novan ŝlosilparon
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2193
|
|
51.
|
|
|
writing new key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2195
|