Ubuntu
gnupg package

Browsing Esperanto translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
52 → 61 of 1297 results First • • • Last
52.
creation timestamp missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
krea tempomarko mankas
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in g10/app-openpgp.c:2620
53.
RSA modulus missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RSA modulo mankas aŭ ne estas granda %d bitojn
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in g10/app-openpgp.c:2640
54.
RSA public exponent missing or larger than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RSA publika eksponento mankas aŭ pli granda ol %d bitojn
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in g10/app-openpgp.c:2652
55.
RSA prime %s missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RSA primo %s mankas aŭ ne estas granda %d bitojn
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
56.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
malsukcesis memorigi la ŝlosilon: %s
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
In upstream:
malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in g10/app-openpgp.c:2766
57.
please wait while key is being generated ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bonvolu atendi dum la ŝlosilo kreiĝas
Translated by Dominique Pellé
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in g10/app-openpgp.c:2852
58.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
generado de ŝlosilo malsukcesis
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
In upstream:
forviŝo de ŝlosilbloko malsukcesis: %s
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in g10/app-openpgp.c:2865
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
generado de la ŝlosilo kompletiĝis (post %d sekundoj)
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
In upstream:
Kreado de ŝlosiloj malsukcesis: %s
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in g10/app-openpgp.c:2868
60.
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nevalida strukturo de OpenPGP karto(DO 0x93)
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in g10/app-openpgp.c:2926
61.
fingerprint on card does not match requested one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:2976
52 → 61 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique Pellé, Edmund GRIMLEY EVANS, Joop Eggen, Michael Moroni, OlivierWeb, Rick Miller, Steve Engledow, brian russell.