Ubuntu
gnupg package

Browsing Greek translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
198 → 207 of 1297 results First • • • Last
198.
you may not use %s while in %s mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
απαγορεύετε η χρήση του %s στην κατάσταση %s.
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in g10/encode.c:769 g10/pkclist.c:805 g10/pkclist.c:853
199.
%s/%s encrypted for: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s/%s κρυπτογραφήθηκε για: "%s"
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in g10/encode.c:796
200.
%s encrypted data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s κρυπτογραφημένα δεδομένα
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in g10/encr-data.c:89 g10/mainproc.c:296
201.
encrypted with unknown algorithm %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
κρυπτογραφημένο με άγνωστο αλγόριθμο %d
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in g10/encr-data.c:91 g10/mainproc.c:300
202.
WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το μήνυμα κρυπτογραφήθηκε με αδύναμο κλειδί στο συμμετρικό κρυπταλγόριθμο.
Translated by stavros daliakopoulos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το μήνυμα κρυπτογραφήθηκε με αδύναμο κλειδί στο
συμμετρικό κρυπταλγόριθμο.
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in g10/encr-data.c:115
203.
problem handling encrypted packet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
πρόβλημα στο χειρισμό κρυπτογραφημένου πακέτου
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in g10/encr-data.c:126
204.
no remote program execution supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
δεν υποστηρίζετε η απομακρυσμένη εκτέλεση προγράμματος
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in g10/exec.c:47
205.
can't create directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
αδυναμία δημιουργίας καταλόγου `%s': %s
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
206.
external program calls are disabled due to unsafe options file permissions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
οι κλήσεις εξωτερικών προγραμμάτων απενεργοποιήθηκαν λόγω ανασφαλών δικαιωμάτων αρχείου
Translated by stavros daliakopoulos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
οι κλήσεις εξωτερικών προγραμμάτων απενεργοποιήθηκαν λόγω ανασφαλών αδειών
αρχείου
Suggested by Dokianakis Theofanis
Located in g10/exec.c:315
207.
this platform requires temporary files when calling external programs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
αυτή η πλατφόρμα απαιτεί τη χρήση προσωρινών αρχείων όταν καλεί εξωτερικά προγράμματα
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in g10/exec.c:345
198 → 207 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Dokianakis Theofanis, Simos Xenitellis , stavros daliakopoulos.