Ubuntu
gnupg package

Browsing Danish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
338 → 347 of 1297 results First • • • Last
338.
WARNING: program may create a core file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: program kan oprette en kernefil!
Translated by Joe Hansen
Located in g10/gpg.c:2949
339.
WARNING: %s overrides %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: %s overskriver %s
Translated by Joe Hansen
Located in g10/gpg.c:2953
340.
%s not allowed with %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ikke tilladt med %s!
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/gpg.c:2962
341.
%s makes no sense with %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s er meningsløs sammen med %s!
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/gpg.c:2965
342.
NOTE: %s is not available in this version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
BEMÆRK: %s er ikke tilgængelig i denne session
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/gpg.c:2972
343.
will not run with insecure memory due to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vil ikke køre med usikker hukommelse på grund af %s
Translated by Joe Hansen
Located in g10/gpg.c:2987
344.
you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du kan kun lave frakoblede eller rydde underskrifter i tilstanden --pgp2
Translated by Joe Hansen
Located in g10/gpg.c:3001
345.
you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du kan ikke underskrive og kryptere på samme tid i tilstanden --pgp2
Translated by Joe Hansen
Located in g10/gpg.c:3007
346.
you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du skal bruge filer (og ikke en datakanal) når du arbejder med --pgp2 aktiveret
Translated by Joe Hansen
Located in g10/gpg.c:3013
347.
encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kryptering af en besked i tilstanden --pgp2 kræver IDEA-chifret
Translated by Joe Hansen
Located in g10/gpg.c:3026
338 → 347 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Birger Langkjer, Joe Hansen, Lennart Hansen, Poul Sander, Stefan Jensen.