|
|
997.
|
|
|
Repeat passphrase 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Repetiu la contrasenya
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:571
|
|
|
998.
|
|
|
Enter passphrase
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:573
|
|
|
999.
|
|
|
cancelled by user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
s'ha cancel·lat per l'usuari
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:649
|
|
|
1000.
|
|
|
can't query passphrase in batch mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
|
|
|
1001.
|
|
|
Enter passphrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
|
|
|
1002.
|
|
|
You need a passphrase to unlock the secret key for
user: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cal una contrasenya per desblocar la clau secreta de
l'usuari: « %s» "
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Necessiteu la contrasenya per desblocar la clau secreta de
l'usuari: "
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:895
|
|
|
1003.
|
|
|
%u-bit %s key, ID %s, created %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
clau %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada en %4$s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:901
|
|
|
1004.
|
|
|
(subkey on main key ID %s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:910
|
|
|
1005.
|
|
|
Repeat passphrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Repetiu la contrasenya:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:987
|
|
|
1006.
|
|
|
Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.
Remember that the image is stored within your public key. If you use a
very large picture, your key will become very large as well!
Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seleccioneu una imatge per a utilitzarla en el vostre photo ID. La imatge
ha de ser un fitxer JPEG. Recordeu que la imatge es desa dins de la vostra
clau pública. Si utilitzeu una foto molt gran, la vostra clau també es farà
molt gran!
Es recomana una imatge amb una mida aproximada de 240x288.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:72
|
