Ubuntu
gnupg package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
721 → 730 of 1297 results First • • • Last
721.
User ID "%s": %d signature removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Identificador d'usuari «%s»: s'han suprimit %d signatures
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
L'ID d'usuari «%s» està revocat.
Suggested by Jordi Mallach
Located in g10/keyedit.c:3240
722.
User ID "%s": %d signatures removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:3241
723.
User ID "%s": already minimized
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:3249
724.
User ID "%s": already clean
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:3250
725.
WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may cause
some versions of PGP to reject this key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AVÍS: Aquesta és una clau d'estil PGP 2.x. Afegir un revocador designat pot
fer que algunes versions de PGP rebutjen aquesta clau.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/keyedit.c:3344
726.
You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No podeu afegir un revocador designat a una clau d'estil PGP 2.x.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/keyedit.c:3355
727.
Enter the user ID of the designated revoker:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduïu l'ID d'usuari del revocador designat:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/keyedit.c:3375
728.
cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es pot nominar a una clau d'estil PGP 2.x com a revocador designat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/keyedit.c:3400
729.
you cannot appoint a key as its own designated revoker
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no podeu nominar una clau com el seu propi revocador designat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/keyedit.c:3415
730.
this key has already been designated as a revoker
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:3437
721 → 730 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, JoanColl, Jordi Mallach, MrBlonde, llpamies.