Ubuntu
gnupg package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1006 → 1015 of 1297 results First • • • Last
1006.

Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.
Remember that the image is stored within your public key. If you use a
very large picture, your key will become very large as well!
Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Seleccioneu una imatge per a utilitzarla en el vostre photo ID. La imatge
ha de ser un fitxer JPEG. Recordeu que la imatge es desa dins de la vostra
clau pública. Si utilitzeu una foto molt gran, la vostra clau també es farà
molt gran!
Es recomana una imatge amb una mida aproximada de 240x288.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/photoid.c:72
1007.
Enter JPEG filename for photo ID:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduïu el nom del fitxer JPEG per al photo ID:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/photoid.c:94
1008.
unable to open JPEG file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/photoid.c:115
1009.
This JPEG is really large (%d bytes) !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/photoid.c:126
1010.
Are you sure you want to use it? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/photoid.c:128
1011.
`%s' is not a JPEG file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/photoid.c:145
1012.
Is this photo correct (y/N/q)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
És aquesta foto correcta (s/N/x)?
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/photoid.c:164
1013.
no photo viewer set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/photoid.c:334
1014.
unable to display photo ID!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s'ha pogut mostrar el photo ID!
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/photoid.c:388
1015.
No reason specified
No s'ha especificat cap raó
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:619
1006 → 1015 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, JoanColl, Jordi Mallach, MrBlonde, llpamies.