Ubuntu
gnupg package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
986 → 995 of 1297 results First • • • Last
986.
directory `%s' created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/openfile.c:442
987.
can't handle public key algorithm %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es pot treballar amb l'algoritme de clau pública %d
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/parse-packet.c:142
988.
WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVÍS: la clau de sessió pot estar xifrada simètricament de forma insegura
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/parse-packet.c:760
989.
subpacket of type %d has critical bit set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el subpaquet de tipus %d té el bit crític activat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/parse-packet.c:1211
990.
gpg-agent is not available in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gpg-agent no està disponible en aquesta sessió
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/passphrase.c:310
991.
malformed GPG_AGENT_INFO environment variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la variable d'entorn GPG_AGENT_INFO és malformada
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/passphrase.c:326
992.
gpg-agent protocol version %d is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la versió %d del protocol de gpg-agent no està suportada
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/passphrase.c:345
993.
can't connect to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s'ha pogut connectar amb «%s»: %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/passphrase.c:362
994.
problem with the agent - disabling agent use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hi ha un problema amb l'agent: es deshabilitarà el seu ús
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
995.
(main key ID %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
(ID de la clau principal %08lX)
Suggested by Jordi Mallach
Located in g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
986 → 995 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, JoanColl, Jordi Mallach, MrBlonde, llpamies.