Ubuntu
gnupg package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
162 → 171 of 1297 results First • • • Last
162.
Admin commands are not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:1897
163.
Invalid command (try "help")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылковая каманда (паспрабуйце «help»)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Нерэчаісны загад (паспрабуйце "help")
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
164.
card reader not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/cardglue.c:457
165.
Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/cardglue.c:475
166.
selecting openpgp failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/cardglue.c:487
167.
Please remove the current card and insert the one with serial number:
%.*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/cardglue.c:614
168.
Hit return when ready or enter 'c' to cancel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/cardglue.c:623
169.
Enter New Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/cardglue.c:1013
170.
Enter New PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/cardglue.c:1014
171.
Enter Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/cardglue.c:1015
162 → 171 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.