|
|
3.
|
|
|
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
|
|
|
|
|
GNOME Tweaks дозволяє змінювати розширені параметри GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
"Налаштування GNOME" дозволяє коригувати додаткові параметри GNOME.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
|
|
|
32.
|
|
|
<i>Default</i>
|
|
|
|
|
<i>Типово</i>
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
<i>Типове</i>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:176
|
|
|
55.
|
|
|
Full
|
|
|
|
|
Повне
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Повний
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:18
|
|
|
57.
|
|
|
Slight
|
|
|
|
|
Легке
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Легкий
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:20
|
|
|
182.
|
|
|
%s <i>(default)</i>
|
|
|
indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
|
|
|
|
|
%s <i>(типово</i>
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
%s <i>(типове)</i>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gtweak/utils.py:63
|
|
|
184.
|
|
|
Your session needs to be restarted for settings to take effect
|
|
|
|
|
Необхідно перезапустити сеанс, щоб зміни набули чинності
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Слід перезапустити сеанс, щоб зміни набули чинності
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gtweak/utils.py:351
|
