|
|
1.
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
|
|
|
Доп. настройки GNOME
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:331
gtweak/utils.py:348
|
|
|
2.
|
|
|
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
|
|
|
Настройка дополнительных параметров GNOME 3
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
|
|
|
|
|
Дополнительные настройки GNOME позволяют точнее настроить среду рабочего стола GNOME.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
|
тут дословный перевод не годится, получится масло масленое
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
|
|
|
|
|
Программа позволяет устанавливать и управлять темами и дополнениями, изменять настройки электропитания, управлять автозапуском приложений, включать отображение значков на рабочем столе, а также изменять другие параметры.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
Дополнительные настройки
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93
gtweak/tweakview.py:129
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.tweaks
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.tweaks
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Настройки;Дополнительные;Параметры;Расширения;Шрифты;Тема;XKB;Клавиатура;Ввод;
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
_Сбросить на настройки по умолчанию
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Disable All Shell Extensions
|
|
|
|
|
Отключить все расширения
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
_О приложении
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
