|
|
1.
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
|
|
|
그놈 기능 개선
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:331
gtweak/utils.py:348
|
|
|
2.
|
|
|
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
|
|
|
그놈 3 기능 개선 고급 설정
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
|
|
|
|
|
그놈 기능 개선에서는 고급 그놈 옵션 값을 조정할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
|
|
|
|
|
여러가지 설정 항목 중 테마와 확장자 설치 및 관리, 전원 설정 관리, 시작 프로그램 관리, 데스크톱 아이콘 활성화 관리를 다룰 수 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
기능 개선
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93
gtweak/tweakview.py:129
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.tweaks
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.tweaks
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Settings;설정;Advanced;고급;Preferences;기본 설정;Extensions;확장;Fonts;글꼴;Theme;테마;XKB;Keyboard;키보드;Typing;입력;
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
기본값으로 초기화(_R)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Disable All Shell Extensions
|
|
|
|
|
모든 쉘 확장 비활성화
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
기능 개선 정보(_A)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
