|
|
154.
|
|
|
Settings will be reverted in {0} second
|
|
|
|
Settings will be reverted in {0} seconds
|
|
|
|
|
Баптаулар {0} секундтан кейін кері қайтарылады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:157
|
|
|
155.
|
|
|
Do you want to keep these HiDPI settings?
|
|
|
|
|
Бұл HiDPI баптауларын сақтауды қалайсыз ба?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:173
|
|
|
156.
|
|
|
Revert Settings
|
|
|
|
|
Баптауларды қайтару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:180
|
|
|
157.
|
|
|
Keep Changes
|
|
|
|
|
Өзгерістерді сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:181
|
|
|
158.
|
|
|
HiDPI
|
|
|
|
|
HiDPI
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:197
|
|
|
159.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Терезелер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/tweaks.ui:203 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:133
|
|
|
160.
|
|
|
Attach Modal Dialogs
|
|
|
|
|
Жалғанған модальді сұхбаттар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:147
|
|
|
161.
|
|
|
When on, modal dialog windows are attached to their parent windows, and cannot be moved.
|
|
|
|
|
Іске қосулы кезде, модальді сұхбаттар аталық терезелерге тіркелген, және оларды бөлек жылжыту мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:148
|
|
|
162.
|
|
|
Edge Tiling
|
|
|
https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-windows-tiled.html
|
|
|
|
|
Шеттерге жабысу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
|
|
|
163.
|
|
|
When on, windows are tiled when dragged to screen edges.
|
|
|
|
|
Іске қосылса, терезелер экран шетіне апарылған кезде плитка ретінде орналастырылады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
|
