|
|
1.
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
|
|
|
GNOME sérbreytingar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "GNOME Tweak Tool"
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:331
gtweak/utils.py:348
|
|
|
2.
|
|
|
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
|
|
|
Sýsla með ítarlegri GNOME 3 stillingar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
|
|
|
|
|
GNOME sérbreytingatólið (Tweak Tool) auðveldar ítarlegar breytingar á stillingum GNOME.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
|
|
|
|
|
Tólið nýtist til að setja upp þemu og viðbætur, breyta orkustillingum, sýsla með ræsiforrit og táknmyndir á skjáborði, auk annarra stillinga.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
Sérbreytingar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93
gtweak/tweakview.py:129
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.tweaks
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.tweaks
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Stillingar;Ítarlegt;Kjörstillingar;Skráarendingar;Letur;Þemu;XKB;Lyklaborð;Ritun;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
_Frumstilla á sjálfgefið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Disable All Shell Extensions
|
|
|
|
|
Óvirkja allar skeljaviðbætur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
_Um Tweaks sérbreytingatólið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Tweaks"
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
