|
10.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
_O Prilagodbama
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
|
11.
|
|
|
Reset to Defaults
|
|
|
|
Vrati na izvorno
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:86
|
|
12.
|
|
|
Reset all tweak settings to the original default state?
|
|
|
|
Želite li vratiti sve prilagođene postavke na izvorno stanje?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:80
|
|
13.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
GNOME ljuska
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
14.
|
|
|
(%s mode)
|
|
|
|
(%s način)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
15.
|
|
|
GNOME Shell is not running
|
|
|
|
GNOME ljuska nije pokrenuta
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:102
|
|
16.
|
|
|
GTK+
|
|
|
|
GTK+
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:84
|
|
17.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
Naslovnica
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:110
|
|
18.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
Ostalo
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweakmodel.py:30
|
|
19.
|
|
|
Search Tweaks…
|
|
|
|
Pretraži prilagodbe…
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweakview.py:156
|