|
|
11.
|
|
|
Reset to Defaults
|
|
|
|
|
بازنشانی به پیشگزیدهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:86
|
|
|
12.
|
|
|
Reset all tweak settings to the original default state?
|
|
|
|
|
بازنشاندن تمام تغییرات به وضعیت اولیه؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:80
|
|
|
13.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
پوستهٔ گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
|
14.
|
|
|
(%s mode)
|
|
|
|
|
(حالت %s)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Shell is not running
|
|
|
|
|
پوسته گنوم درحال اجرا نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:102
|
|
|
16.
|
|
|
GTK+
|
|
|
|
|
GTK+
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:84
|
|
|
17.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
صفحهٔ خانگی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:110
|
|
|
18.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
متفرقه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweakmodel.py:30
|
|
|
19.
|
|
|
Search Tweaks…
|
|
|
|
|
جستوجوی سیخونکها…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweakview.py:156
|
|
|
20.
|
|
|
General
|
|
|
"General" needs to be first item in sidebar
|
|
|
|
|
عمومی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweakview.py:204 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
|
