Ubuntu
gnome-tweaks package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-tweaks”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 185 results First • • • Last
11.
Reset to Defaults
Reinicialitza als valors per defecte
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in gtweak/app.py:86
12.
Reset all tweak settings to the original default state?
Voleu reiniciar tots els paràmetres a l'estat original?
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in gtweak/app.py:80
13.
GNOME Shell
El GNOME Shell
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in gtweak/app.py:99
14.
(%s mode)
(%s mode)
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in gtweak/app.py:99
15.
GNOME Shell is not running
El GNOME Shell no s'està executant
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in gtweak/app.py:102
16.
GTK+
GTK+
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in gtweak/app.py:84
17.
Homepage
Pàgina d'inici
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in gtweak/app.py:110
18.
Miscellaneous
Miscel·lània
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in gtweak/tweakmodel.py:30
19.
Search Tweaks…
Cerca retocs…
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in gtweak/tweakview.py:156
20.
General
 
"General" needs to be first item in sidebar
General
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in gtweak/tweakview.py:204 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
11 → 20 of 185 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada Codinachs, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja.