|
|
1.
|
|
|
GNOME Tetravex
|
|
|
|
|
GNOME ארבע צלעות Tetravex
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Reorder tiles to fit a square
|
|
|
|
|
Reorder tiles to fit a square
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left side of the board so that the same numbers are next to each other. If the numbers don’t match, you can’t put the piece there. Move quickly: you’re being timed!
|
|
|
|
|
בכל חתיכת ריבוע יש מספר בכל צד. יש למקם את החתיכות בצד שמאל של הלוח כך שאותם המספרים סמוכים זה לזה. אם המספרים אינם מתאימים, לא יהיה ניתן לשים שם את החתיכה. יש לפעול במהירות: הזמן קצוב!
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the "
| "left side of the board so that the same numbers are next to each other. "
| "If the numbers don't match, you can't put the piece there. Move quickly: "
| "you're being timed!"
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
|
|
|
ניתן לעשות את המשחק קל יותר או קשה יותר על ידי שינוי גודל הלוח.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Tetravex
|
|
|
|
|
ארבע צלעות Tetravex
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:3 src/gnome-tetravex.ui:7
src/gnome-tetravex.vala:71 src/gnome-tetravex.vala:106
src/gnome-tetravex.vala:389
|
|
|
6.
|
|
|
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
|
|
|
פתרון התצרף על ידי התאמת האריחים הממוספרים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;logic;board;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
משחק;הגיון;היגיון;לוח;
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:12
|
|
|
9.
|
|
|
The size of the playing grid
|
|
|
|
|
The size of the playing grid
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
|
|
|
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:7
|
