|
|
1.
|
|
|
GNOME Tetravex
|
|
|
|
|
Tetravex de GNOME
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Reorder tiles to fit a square
|
|
|
|
|
Réagencez des pièces pour former un carré
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left side of the board so that the same numbers are next to each other. If the numbers don’t match, you can’t put the piece there. Move quickly: you’re being timed!
|
|
|
|
|
Toute pièce carrée a un chiffre de chaque côté. Placez les pièces du côté gauche du plateau de telle sorte que les chiffres identiques soient côte à côte, condition nécessaire pour les poser. Dépêchez-vous[nbsp]: vous êtes chronométré[nbsp]!
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
|
|
|
Vous pouvez régler la difficulté du jeu en changeant la taille du plateau.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Tetravex
|
|
|
|
|
Tetravex
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:3 src/gnome-tetravex.ui:7
src/gnome-tetravex.vala:71 src/gnome-tetravex.vala:106
src/gnome-tetravex.vala:389
|
|
|
6.
|
|
|
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
|
|
|
Compléter le puzzle en faisant correspondre les pièces numérotées
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;logic;board;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
jeu;logique;plateau;
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
|
| msgid "Tetravex"
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:12
|
|
|
9.
|
|
|
The size of the playing grid
|
|
|
|
|
La taille de la grille de jeu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
|
|
|
La valeur de cette clé est utilisée pour décider de la taille de la grille de jeu.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:7
|
