Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 370. |
Ta_bs
|
|
| 2006-03-20 |
Вк_ладки
|
|
| 371. |
_Previous Tab
|
|
| 2006-03-20 |
_Попередня вкладка
|
|
| 372. |
_Next Tab
|
|
| 2006-03-20 |
_Наступна вкладка
|
|
| 376. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
_Зміст
|
|
| 402. |
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
| 2006-03-20 |
Не реєструвати за допомогою сервера назв активації, не використовувати повторно термінал
|
|
| 416. |
GEOMETRY
|
|
| 2006-03-20 |
ГЕОМЕТРІЯ
|
|
| 418. |
ROLE
|
|
| 2006-03-20 |
РОЛЬ
|
|
| 419. |
Set the last specified tab as the active one in its window
|
|
| 2006-03-20 |
Встановити останню вкладку, яка використовувалась, як активну у її вікні
|
|
| 424. |
TITLE
|
|
| 2006-03-20 |
ЗАГОЛОВОК
|
|
| 426. |
DIRNAME
|
|
| 2006-03-20 |
КАТАЛОГ
|
|
| 443. |
New Profile
|
|
| 2006-03-20 |
Створення профілю
|
|
| 454. |
Delete Profile
|
|
| 2006-03-20 |
Видалення профілю
|
|
| 457. |
General
|
|
| 2006-03-20 |
Загальне
|
|
| 459. |
Profiles
|
|
| 2006-03-20 |
Профілі
|
|
| 462. |
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
| 2006-03-20 |
Помилка створення процесу-нащадка для цього терміналу
|
|
| 466. |
Close tab
|
|
| 2006-03-20 |
Закрити вкладку
|
|
| 470. |
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
| 2006-03-20 |
Емулятор терміналу для стільниці GNOME
|
|
| 2006-03-20 |
Емулятор терміналу для стільниці GNOME
|
|
| 2006-03-20 |
Емулятор терміналу для стільниці GNOME
|
|
| 2006-03-20 |
Емулятор терміналу для стільниці GNOME
|
|
| 471. |
GNOME Terminal
|
|
| 2006-03-20 |
Термінал GNOME
|
|
| 472. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-20 |
Юрій Сирота
Максим Дзюманенко <mvd@mylinux.com.ua>
|
|
| 2006-03-20 |
Юрій Сирота
Максим Дзюманенко <mvd@mylinux.com.ua>
|
|
| 2006-03-20 |
Юрій Сирота
Максим Дзюманенко <mvd@mylinux.com.ua>
|
|
| 2006-03-20 |
Юрій Сирота
Максим Дзюманенко <mvd@mylinux.com.ua>
|
|
| 488. |
_Open Link
|
|
| 2006-03-20 |
_Відкрити посилання
|
|
