|
345.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
วิธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_วิธีใช้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:110 src/terminal-menubar.ui.in:227
|
|
346.
|
|
|
_About
|
|
|
|
เกี่ยวกับ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_กี่ยวกับ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:114 src/terminal-menubar.ui.in:235
|
|
347.
|
|
|
_File
|
|
|
|
แฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แ_ฟ้ม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:21
|
|
348.
|
|
|
_Save Contents…
|
|
|
|
_บันทึกเนื้อหา…
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:26
|
|
349.
|
|
|
_Export…
|
|
|
|
_ส่งออก…
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:31
|
|
350.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
_พิมพ์…
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:36
|
|
351.
|
|
|
C_lose Tab
|
|
|
|
ปิดแท็บ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปิ_ดแท็บ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:43
|
|
352.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
ปิดหน้าต่าง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปิดห_น้าต่าง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:48
|
|
353.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
แก้ไข
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แ_ก้ไข
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:55
|
|
354.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
_คัดลอก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:59 src/terminal-window.cc:1786
|