|
346.
|
|
|
_About
|
|
|
|
เกี่ยวกับ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_กี่ยวกับ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:114 src/terminal-menubar.ui.in:235
|
|
347.
|
|
|
_File
|
|
|
|
แฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แ_ฟ้ม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:21
|
|
351.
|
|
|
C_lose Tab
|
|
|
|
ปิดแท็บ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปิ_ดแท็บ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:43
|
|
352.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
ปิดหน้าต่าง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปิดห_น้าต่าง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:48
|
|
353.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
แก้ไข
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แ_ก้ไข
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:55
|
|
361.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
แสดงแถบเมนู
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แสดงแถบเ_มนู
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
368.
|
|
|
_Terminal
|
|
|
|
เทอร์มินัล
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_ทอร์มินัล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:143
|
|
371.
|
|
|
_Previous Tab
|
|
|
|
แท็บก่อน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แท็บ_ก่อน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:201
|
|
372.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
แท็บถัดไป
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แท็บ_ถัดไป
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:205
|
|
375.
|
|
|
_Detach Tab
|
|
|
|
ดึงแท็บออกมา
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ดึงแท็บออกมา
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-menubar.ui.in.h:46
|