Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Thai translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
491 → 496 of 496 results First • • Next • Last
491.
L_eave Full Screen
เ_ลิกแสดงผลเต็มจอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/terminal-window.cc:1838
492.
Close this window?
จะปิดหน้าต่างนี้หรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/terminal-window.cc:3368
493.
Close this terminal?
จะปิดเทอร์มินัลนี้หรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/terminal-window.cc:3368
494.
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
ยังมีโพรเซสทำงานอยู่ในบางเทอร์มินัลในหน้าต่างนี้ ถ้าปิดหน้าต่าง ก็จะเป็นการฆ่าโพรเซสเหล่านั้นทั้งหมด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/terminal-window.cc:3372
495.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
ยังมีโพรเซสหนึ่งทำงานอยู่ในเทอร์มินัลนี้ ถ้าปิดเทอร์มินัล ก็จะเป็นการฆ่าโพรเซสดังกล่าว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/terminal-window.cc:3376
496.
C_lose Window
ปิดหน้าต่าง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ปิ_ดหน้าต่าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/terminal-window.cc:3381
491 → 496 of 496 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.