|
491.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
เ_ลิกแสดงผลเต็มจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
492.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
จะปิดหน้าต่างนี้หรือไม่?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
493.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
จะปิดเทอร์มินัลนี้หรือไม่?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
494.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
ยังมีโพรเซสทำงานอยู่ในบางเทอร์มินัลในหน้าต่างนี้ ถ้าปิดหน้าต่าง ก็จะเป็นการฆ่าโพรเซสเหล่านั้นทั้งหมด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
495.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
ยังมีโพรเซสหนึ่งทำงานอยู่ในเทอร์มินัลนี้ ถ้าปิดเทอร์มินัล ก็จะเป็นการฆ่าโพรเซสดังกล่าว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
496.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
ปิดหน้าต่าง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปิ_ดหน้าต่าง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|