|
|
73.
|
|
|
Whether to rewrap the terminal contents on window resize
|
|
|
|
|
Se reajustar ou não o conteúdo do terminal ao redimensionar a janela
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:348
|
|
|
74.
|
|
|
Which encoding to use
|
|
|
|
|
Que codificação utilizar
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:352
|
|
|
75.
|
|
|
Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
|
|
|
|
|
Se caracteres com largura ambígua são largos ou estreitos usando codificação UTF-8
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:356
|
|
|
76.
|
|
|
Whether to use a transparent background
|
|
|
|
|
Se usar um fundo transparente
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:360
|
|
|
77.
|
|
|
Whether to use the value of TerminalScreen-background-darkness, if available, from the theme for the transparency value.
|
|
|
|
|
Se deseja usar o valor de TerminalScreen-background-darkness, se disponível, a partir do tema para o valor de transparência.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:364
|
|
|
78.
|
|
|
Adjust the amount of transparency
|
|
|
|
|
Ajustar a quantidade de transparência
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:369
|
|
|
79.
|
|
|
A value between 0 and 100, where 0 is opaque and 100 is fully transparent.
|
|
|
|
|
Um valor entre 0 e 100, onde 0 é opaco e 100 é totalmente transparente.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:370
|
|
|
80.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new tab
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para abrir um novo separador
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
|
|
|
81.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new window
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para abrir uma nova janela
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
|
|
|
82.
|
|
|
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para gravar o conteúdo do separador atual num ficheiro
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
|
