|
|
40.
|
|
|
Whether to ring the terminal bell
|
|
|
|
|
Se deve tocar a campainha do terminal
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Se tocar ou não a campainha de terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
|
|
|
41.
|
|
|
List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a word when doing word-wise selection
|
|
|
|
|
Lista de caracteres de pontuação ASCII que não devem ser tratados como parte de uma palavra, ao fazer a seleção por palavra
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Lista de caracteres ASCII de pontuação que não devem ser tratados como parte da palavra ao fazer seleção inteligente de palavras
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:223
|
|
|
42.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Número predefinido de colunas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
43.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Número de colunas nas novas janelas de terminal. Não tem efeito se a chave use_custom_default_size não estiver ativa.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
44.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Número predefinido de linhas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
45.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Número de linhas nas novas janelas de terminal. Não tem efeito se a chave use_custom_default_size não estiver ativa.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
46.
|
|
|
When to show the scrollbar
|
|
|
|
|
Quando mostrar a barra de rolagem
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
|
|
|
47.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
Número de linhas a manter para rolar atrás
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
48.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don’t fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
Número de linhas a manter para rolar atrás. Pode rolar atrás num terminal este número de linhas; linhas que não caibam na pilha de rolar atrás são descartadas. Se scrollback_unlimited for verdadeira, este valor é ignorado.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:245
|
|
|
49.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
Se deverá ou não ser mantido um número ilimitado de linhas para rolar atrás
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
