|
|
491.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
|
Pamest piln_ekrānu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_Full Screen"
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
|
492.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Aizvērt šo logu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Close Window"
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
493.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Aizvērt šo termināli?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Title for terminal"
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
494.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
Šī loga termināļos vēl procesi, kuri darbojas. Loga aizvēršana tos nobeigs.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
495.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
Šajā terminālī vēl ir process, kas darbojas. Termināļa aizvēršana to nobeigs.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
496.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
Aizvērt _logu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
