|
|
103.
|
|
|
Keyboard shortcut to move the current tab to the left
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda attuale a sinistra
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:471
|
|
|
104.
|
|
|
Keyboard shortcut to move the current tab to the right
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda attuale a destra
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:475
|
|
|
105.
|
|
|
Keyboard shortcut to detach current tab
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per staccare la scheda attuale
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:479
|
|
|
106.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per spostarsi alla scheda numerata
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:483
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:487
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:491
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:495
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:499
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:503
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:507
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:511
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:515
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:519
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:523
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:527
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:531
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:535
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:539
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:543
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:547
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:551
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:555
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:559
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:563
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:567
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:571
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:575
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:579
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:583
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:587
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:591
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:595
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:599
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:603
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:607
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:611
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:615
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:619
|
|
|
107.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to the last tab
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per spostarsi all'ultima scheda
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:623
|
|
|
108.
|
|
|
Keyboard shortcut to launch help
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per aprire l'aiuto
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Scorciatoia da tastiera per aprire la guida
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:627
|
|
|
109.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font larger
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per aumentare la dimensione del carattere
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
|
|
|
110.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font smaller
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per ridurre la dimensione del carattere
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
|
|
|
111.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per impostare il carattere alla dimensione normale
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
|
|
|
112.
|
|
|
Keyboard shortcut to show the primary menu
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per mostrare il menù primario
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:643
|
