Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Indonesian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 496 results First • • • Last
11.
'Unnamed'
Context:
visible-name
 
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
'Tanpa nama'
Translated by Andika Triwidada
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
12.
Human-readable name of the profile
Nama profil yang mudah dibaca
Translated by Andika Triwidada
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
13.
Human-readable name of the profile.
Nama profil yang mudah dibaca.
Translated by Andika Triwidada
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
14.
Default color of text in the terminal
Warna teks bawaan dalam terminal
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
15.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
Warna teks bawaan di terminal, sebagai spesifikasi warna (dapat berupa digit heksa HTML, atau nama warna misalnya "red").
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
16.
Default color of terminal background
Warna utama latar terminal
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
17.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
Warna latar bawaan di terminal, sebagai spesifikasi warna (dapat berupa digit heksa HTML, atau nama warna misalnya "red").
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
18.
Default color of bold text in the terminal
Warna teks tebal bawaan dalam terminal
Translated by Andika Triwidada
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
19.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
Warna latar teks tebal dalam terminal, sebagai spesifikasi warna (dapat berupa digit heksa HTML, atau nama warna misalnya "red"). Ini diabaikan bila nilai bold_color_same_as_fg true.
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
20.
Whether bold text should use the same color as normal text
Apakah teks tebal mesti memakai warna yang sama dengan teks normal
Translated by Andika Triwidada
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
11 → 20 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Dirgita, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Mujahid Robbani Sholahudin, Rahman Yusri Aftian, Wisnu Manupraba, muqadir, sUpriyadisw.