|
|
17.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
Uobičajena boja pozadine terminala, boja može biti određena (kao heksadecimalni broj u HTML obliku, ili naziv boje poput "red").
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uobičajena boja pozadine terminala, kao specifikacija boje (može biti heksadecimalni broj u stilu HTML-a, ili naziv boje poput "red").
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
|
|
|
18.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Uobičajena boja podebljanog teksta u terminalu
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
19.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
|
|
|
|
|
Uobičajena boja podebljanog teksta u terminalu, boja može biti određena (kao heksadecimalni broj u HTML obliku, ili naziv boje poput "red"). To je zanemareno ako je bold-color-same-as-fg postavljen na true.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uobičajena boja podebljanog teksta u terminalu, boja može biti određena (kao HTML-stil heksadecimalni broj, ili naziv boje poput "red"). To je zanemareno ako je bold-color-same-as-fg postavljen na true.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
|
|
|
20.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
Trebali li podebljani tekst koristiti istu boju kao normalni tekst
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
|
21.
|
|
|
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, podebljani tekst će se izvoditi iste boje kao i normalni tekst.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
|
|
|
22.
|
|
|
Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
|
|
|
|
|
Razmjer promjene veličine razmaka visine za povećanje razmaka između redaka. (Ne povećava visinu slova.)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
|
|
|
23.
|
|
|
Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
|
|
|
|
|
Razmjer promjene veličine razmaka širine za povećanje razmaka između slova. (Ne povećava širinu slova.)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to use custom cursor colors
|
|
|
|
|
Treba li koristiti prilagođenu boju pokazivača
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
|
|
|
25.
|
|
|
If true, use the cursor colors from the profile.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, koristi boju pokazivača iz profila.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:170
|
|
|
26.
|
|
|
Cursor background color
|
|
|
|
|
Boja pozadine pokazivača
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:174
|
