|
|
338.
|
|
|
Reset and C_lear
|
|
|
|
|
Vraćanje izvornog i b_risanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Resetiranje i _čišćenje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:68 src/terminal-menubar.ui.in:166
|
|
|
346.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
_O programu...
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:114 src/terminal-menubar.ui.in:235
|
|
|
360.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Pogled
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
P_ogled
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:92
|
|
|
361.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
Prikaži traku _izbornika
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokaži traku _izbornika
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
363.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Pretraži
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Traži
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:121
|
|
|
376.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Priručnik
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Sadržaj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:231
|
|
|
402.
|
|
|
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
|
|
|
Bez registracije na poslužitelj naziva aktivacije, bez ponovnog korištenja aktivnog terminala
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Bez registracije na poslužitelj imena aktivacije, bez ponovnog korištenja aktivnog terminala
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1366
|
|
|
418.
|
|
|
ROLE
|
|
|
|
|
NAMJENA
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ULOGA
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1518
|
|
|
426.
|
|
|
DIRNAME
|
|
|
|
|
NAZIV DIREKTORIJA
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
IMEDIREKTORIJA
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1567
|
|
|
462.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
Došlo je do greške prilikom stvaranja podređenog procesa za ovaj terminal
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Došlo je do greške prilikom stvaranja nasljednog procesa za ovaj terminal
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
