|
|
73.
|
|
|
Whether to rewrap the terminal contents on window resize
|
|
|
|
|
Αν θα αναδιπλώνονται ξανά τα περιεχόμενα των τερματικών κατά την αυξομείωση του παραθύρου
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:348
|
|
|
74.
|
|
|
Which encoding to use
|
|
|
|
|
Ποια κωδικοποίηση θα χρησιμοποιηθεί
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:352
|
|
|
75.
|
|
|
Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
|
|
|
|
|
Αν χαρακτήρες ασαφούς πλάτους είναι στενοί ή πλατιοί όταν χρησιμοποιούν κωδικοποίηση UTF-8
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:356
|
|
|
76.
|
|
|
Whether to use a transparent background
|
|
|
|
|
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε διαφανές φόντο
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:360
|
|
|
77.
|
|
|
Whether to use the value of TerminalScreen-background-darkness, if available, from the theme for the transparency value.
|
|
|
|
|
Εάν θα χρησιμοποιηθεί η τιμή της TerminalScreen-background-darkness, αν είναι διαθέσιμη, από το θέμα ως τιμή διαφάνειας.
|
|
Translated by
George Kapetanos
|
|
Reviewed by
Vasilis Kosmidis
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:364
|
|
|
78.
|
|
|
Adjust the amount of transparency
|
|
|
|
|
Προσαρμογή του βαθμού διαφάνειας
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:369
|
|
|
79.
|
|
|
A value between 0 and 100, where 0 is opaque and 100 is fully transparent.
|
|
|
|
|
Τιμή μεταξύ 0 και 100, όπου 0 είναι το αδιαφανές και 100 το πλήρες διαφανές.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:370
|
|
|
80.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new tab
|
|
|
|
|
Συντόμευση για το άνοιγμα νέας καρτέλας
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
|
|
|
81.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new window
|
|
|
|
|
Συντόμευση πληκτρολογίου για το άνοιγμα νέου παραθύρου
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
|
|
|
82.
|
|
|
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
|
|
|
Συντόμευση πληκτρολογίου για την αποθήκευση των περιεχομένων της τρέχουσας καρτέλας σε αρχείο
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
|
