Translations by Maria Mavridou
Maria Mavridou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 474. |
GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2014-11-26 |
Το GNOME Terminal είναι ελεύθερο λογισμικό· επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU -GNU General Public License- όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού -Free Software Foundation- είτε της έκδοσης 3 της άδειας, είτε (κατ' επιλογήν) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.
|
|
| 475. |
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2014-11-26 |
Αυτή η εργασία διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ - χωρίς ακόμη και την έμμεση εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε για περισσότερες λεπτομέρειες τη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU.
|
|
| 476. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2014-11-26 |
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με αυτό το τερματικό GNOME. Εάν όχι, επισκεφθείτε το <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 478. |
Could not save contents
|
|
| 2014-11-26 |
Αδυναμία αποθήκευσης περιεχομένων
|
|
| 479. |
Save as…
|
|
| 2014-11-26 |
Αποθήκευση ως…
|
|
| 480. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-26 |
_Ακύρωση
|
|
| 481. |
_Save
|
|
| 2014-11-26 |
Απο_θήκευση
|
|
| 488. |
_Open Link
|
|
| 2014-11-26 |
Ά_νοιγμα συνδέσμου
|
|
| 490. |
P_rofiles
|
|
| 2014-11-26 |
Π_ροφίλ
|
|
| 493. |
Close this terminal?
|
|
| 2014-11-26 |
Κλείσιμο αυτού του τερματικού;
|
|
| 494. |
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
| 2014-11-26 |
Εκτελούνται ακόμη διεργασίες σε κάποια τερματικά αυτού του παραθύρου. Αν κλείσετε το τερματικό, θα τερματιστούν όλες οι διεργασίες.
|
|
| 495. |
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
| 2014-11-26 |
Εκτελείται ακόμα μία διεργασία σε αυτό το τερματικό. Αν κλείσετε το τερματικό, η διεργασία θα τερματιστεί.
|
|
| 496. |
C_lose Window
|
|
| 2014-11-26 |
Κ_λείσιμο παραθύρου
|
|
