|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Gebruik die bevel lyn
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
|
|
|
|
|
GNOME Terminaal is 'n terminaal emulator aansoek vir toegang 'n UNIX shell omgewing watter kan wees gebruikde om hardloop programme wat beskikbaar is op jou stelsel.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
|
|
|
4.
|
|
|
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Dit ondersteun verskeie profiele, verskeie oortjies en implemente verskeie sleutelbord kortpaaie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal plugin for Files
|
|
|
|
|
Terminale inprop vir Lêers
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
|
|
|
6.
|
|
|
Open a terminal from Files
|
|
|
|
|
Oop 'n terminaal vanaf Lêers
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
|
|
|
7.
|
|
|
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
|
|
|
|
|
Oop Terminaal is 'n inprop vir die Lêers toepassing wat 'n spyskaart item byvoeg om die kontek spyskaart tot oop 'n terminaal in die tans blaai directory.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
|
|
|
8.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
|
|
|
shell;prompt;bevel;bevelreël;cmd;
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nuwe Venster
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:19 src/terminal-accels.cc:127
|
|
|
10.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Voorkeure
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
|
|
|
11.
|
|
|
'Unnamed'
|
| Context: |
|
visible-name
|
|
|
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
|
|
|
|
|
'Unnamed'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
|
