|
|
11.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
Procesu saraksta skats
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Process view sort order"
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
12.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
|
Resursu pārskats
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Resources"
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
13.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
|
Datņu sistēmu skats
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "File Systems"
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Nobeigt procesu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
Vajadzīgas privilēģijas, lai vadītu citu lietotāju procesus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Mainīt procesa prioritāti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Vajadzīgas privilēģijas, lai mainītu procesu prioritāti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Beigt _procesu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
19.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Rādīt procesa īpašības
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
20.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Procesi
|
|
Translated and reviewed by
Māris Zinbergs
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
